Press happening in Marrakesh: “Unlock, don´t block our Treaty!”

WORLD BLIND UNION INVITES YOU TO A PRESS EVENT AND HAPPENING:

Global Blind treaty negotiations in crisis – blind to speak out:

“Unlock, don´t block the Treaty!”

In front of Palais des Congres at 10 am on Monday, June 24th
Press event and photo opportunity

Blind groups and blind individuals will on Monday morning call on negotiators to stop stalling and playing politics with their futures. During the first week of negotiations to conclude a treaty to facilitate access to books for the blind and reading impaired hardly any progress has been made. Some have quipped that this is fast becoming a “a treaty to protect rights holders from the blind instead of providing access to books for blind people”.
Despite major economic advances, only 1% of printed books are accessible to blind people in developing  countries. On Monday morning June 24 at 10:00 blind groups will be holding a press event in front of the Palais des Congres in Marrakesh. Maryanne?Diamond from the World Blind Union will address the media. There will be opportunity for photos and video.
All media are cordially invited to attend this event.

Stevie Wonder has called on negotiators to conclude a treaty that works for blind people. See a video of his appeal here:  HYPERLINK “http://www.youtube.com/watch?v=l6Dp2s3CidI” \t “_blank” http://www.youtube.com/watch?v=l6Dp2s3CidI
For more information, please contact

Bárbara Martín
WBU Dipcon Media Coordinator
Email:  HYPERLINK “mailto:bmmu@once.es” bmmu@once.es
Tel: +34 667 15 42 72

Dan Pescod
Deputy Head of WBU Delegation at DipCon
Email:  HYPERLINK “mailto:Dan.Pescod@rnib.org.uk” Dan.Pescod@rnib.org.uk
Tel: +44 778 793 87 88

Maryanne Diamond
Head of the WBU Delegation at DipCon
Email:  HYPERLINK “mailto:Maryanne.Diamond@visionaustralia.org” Maryanne.Diamond@visionaustralia.org
Tel: +61 3 9864 9261

LA UNIÓN MUNDIAL DE CIEGOS TE INVITA A UN EVENTO PARA LA PRENSA

Crisis en las negociaciones mundiales sobre el tratado para los ciegos Los ciegos hablan alto y claro:

“¡Abridlo, no bloqueéis el tratado!”

Evento para los medios y la prensa gráfica

Frente al Palais de Congrés a las 10 a. m. del lunes 24 de junio

Grupos y particulares representando a las personas ciegas pedirán el lunes a los negociadores que dejen de entorpecer el tratado y de jugar a la política con su futuro. Durante la primera semana de negociaciones para concluir un tratado que facilite a las personas ciegas y con dificultad para la lectura el acceso a los libros apenas se ha avanzado. Hay quien incluso bromea diciendo que se está convirtiendo en “un tratado para proteger a los poseedores de los derechos frente a las personas ciegas, en lugar de para dar a estos acceso a los libros”.

A pesar de los grandes avances económicos, solo el 1 % de los libros impresos son accesibles para las personas ciegas en los países en desarrollo. El lunes 24 de junio a las 10.00 de la mañana, grupos de personas ciegas celebrarán un evento para la prensa frente al Palais de Congrés de Marrakech. Maryanne Diamond, de la Unión Mundial de Ciegos, hablará con los medios. Podrán tomar fotografías y hacer grabaciones en vídeo.

Se invita cordialmente a todos los medios informativos a este evento.

Steve Wonder ha pedido a los negociadores que concluyan un tratado que sea efectivo para las personas ciegas. Vea el vídeo de esta petición en:
HYPERLINK “http://www.youtube.com/watch?v=l6Dp2s3CidI” http://www.youtube.com/watch?v=l6Dp2s3CidI

Para más información, contacte con

Bárbara Martín
WBU Dipcon Media Coordinator
Email:  HYPERLINK “mailto:bmmu@once.es” bmmu@once.es
Tel: +34 667 15 42 72

Dan Pescod
Deputy Head of WBU Delegation at DipCon
Email:  HYPERLINK “mailto:Dan.Pescod@rnib.org.uk” Dan.Pescod@rnib.org.uk
Tel: +44 778 793 87 88

Maryanne Diamond
Head of the WBU Delegation at DipCon
Email:  HYPERLINK “mailto:Maryanne.Diamond@visionaustralia.org” Maryanne.Diamond@visionaustralia.org
Tel: +61 3 9864 9261

L’UNION MONDIALE DES AVEUGLES VOUS INVITE À UNE CONFERENCE DE PRESSE ET ÉVÉNEMENT

Négociation internationale sur un traité pour les personnes aveugles à la croisée des chemins – les aveugles réclament leurs droits;

Libérez les livres pour les aveugles- ne bloquez pas le traité !

Conférence de presse et séance de photo

Devant le Palais des Congrès à 10.00 lundi 24 juin

Des groupes représentant les aveugles et des individus aveugles demanderont lundi que les négociateurs accélèrent leur progrès dans les négociations visant à leur donner un accès aux livres. Après une première semaine de négociations pour conclure un traité pour faciliter l’accès aux livres pour les personnes aveugles et autres personnes ayant des difficultés de lecture marquée par un manque de bonne volonté chez certains négociateurs clefs, le vent semble tourner depuis la réunion plénière de samedi après-midi.

Il n’en demeure pas moins qu’à ce jour, malgré les avances économiques importantes, seulement 1 pour cent des imprimes sont accessibles aux personnes aveugles dans les pays en voie de développement. C’est pourquoi le vent favorable doit continuer à souffler sur les négociations.

Lundi, le 24 juin à 10.00 les groupes représentant les personnes aveugles vont prononcer une conférence de presse devant le Palais des Congrès à Marrakech.
Maryanne Diamond de L’Union Mondiale des Aveugles fera un discours. Une séance de photos et de vidéos sera possible.

Les représentants des média sont priés de bien vouloir assister à cet événement.

Stevie Wonder a fait appel aux negociateurs de conclure un traité qui ferait une réel différence aux personnes aveugles. Voir la vidéo de son appel ici :
HYPERLINK “http://www.youtube.com/watch?v=l6Dp2s3CidI” http://www.youtube.com/watch?v=l6Dp2s3CidI

Pour tout complément d’information, veuillez contacter

Bárbara Martín
WBU Dipcon Media Coordinator
Email:  HYPERLINK “mailto:bmmu@once.es” bmmu@once.es
Tel: +34 667 15 42 72

Dan Pescod
Deputy Head of WBU Delegation at DipCon
Email:  HYPERLINK “mailto:Dan.Pescod@rnib.org.uk” Dan.Pescod@rnib.org.uk
Tel: +44 778 793 87 88

Maryanne Diamond
Head of the WBU Delegation at DipCon
Email:  HYPERLINK “mailto:Maryanne.Diamond@visionaustralia.org” Maryanne.Diamond@visionaustralia.org
Tel: +61 3 9864 9261

??????? ???????? ???????? ????????? ?? ???? –  ????????? ?????? ?????
“?????? ?????? ??? ??????? ????????!”
??? ?????? ??? ??????? ???????
??????? 24 ????? ??? ?????? ??????? ????? ???? ??? ?????????

???? ??? ??????? 24 ?????, ????? ???? ?? ???????? ???????? ????????? ????? ??? ??????? ????????? ???? ?? ???????? ???????? ???????? ?????????.
???? ??????? ????? ?? ????????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ???? ??????? ????????? ??? ?????, ?? ????? ?? ???? ?????. ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ???? ????  ” ?????? ?????? ??? ???? ??????? ??????? ?? ?????????, ??? ????? ??? ????? ?? ?????? ??????”
?????? ?? ?????? ????????? ????? ???? ????? ?????, ??? ????????? ?????? ????? ?? ???????? ?????? ??? ??? 1% ?? ?????.
???? ??? ??????? ??? ?????? ???????, ????? ??????? ????????? ?????? ?????? ???? ??? ????????? ?????? ?????.
??? ?????? ‘?????? ???????’ ,?? ??????? ??????? ?????????, ???????.
?????? ?????? ??????? ???????? ???????? ????????? ??????? ??? ?????.
?????? ?? ?????????, ?????? ??????? ?:
?????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????? ????????? ??????:
HYPERLINK “mailto:Otae@once.es” Otae@once.es                                                                                                         ?????
+34 91 436 53 00                                                                                               ??? ??????
?????? ??????? ?????? ??? ??????? ??????? ?????????:
HYPERLINK “mailto:Maryanne.Diamond@visionaustralia.org” Maryanne.Diamond@visionaustralia.org                                                              ?????
+212 631 066 580                                                                                               ??? ??????
HYPERLINK “mailto:Dan.Pescod@rnib.org.uk” Dan.Pescod@rnib.org.uk??? ??????? ???? ???? ??? ??????? ??????? ?????????:
??? ????? ?????????? ??? ????? ?????? ???? ????? ??????? ?????????. ‘Stevie Wonder’ ?????? ???????
???? ??????? ??? ????? ??? ?????? ??? ?????? ??????: